イル ビアット ハタダ

☆能登の友人よりハガキが届きました☆
hatada

七尾のイタリア料理店「イル ビアット ハタダ」
ここのオーナーシェフは、以前は金沢に住んでいたのですが、いつかは生まれ育った能登で店を持ちたいという夢があって、昨年ついに七尾で開店しました。
こうやって頑張っているのを見ると、とてもうれしいですね(^^)

能登の食材で本格イタリアン！美味いです！

こんな人がいっぱいでてくるといいなぁ
スポンサーサイト
コメント

食べ物屋さんの名前って難しい。

　「イル　ピアット」ってどんな意味でしょう。

　レストランで「タベルナ」って名前の店がありますが、イタリア語で「食堂」の意味とは知りませんでした。

　レストランのくせに「食べるな」ってふざけた店だと勝手に思い込んでいた無学の私でした。


  • 2008.07.12 22:47 |
  • safety
  • . URL
  • [ 編集 ]

No title

safetyさん　ありがとうございます
il piatto(イ ル ピアット)は、「お皿」という意味だそうです。
イタリア語では「料理」という意味も兼ねているとか・・・
私は、日本語もちょっと危うい(笑)ので、外国語は呪文のようなものですね(^^;;;
  • 2008.07.13 01:01 |
  • choki2
  • . URL
  • [ 編集 ]
@
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

@

« LIVE l ホーム l Beverly »